Two of the Gospel writers –  Matthew and Mark –  record that near his death Jesus called out with what might seem to be a strange statement:
 
And about the ninth hour Jesus cried out with a loud voice, saying, “Eli, Eli, lema sabachthani?” that is, “My God, my God, why have you forsaken me?” (Matthew 27:46 ESV).
 
And at the ninth hour Jesus cried with a loud voice, “Eloi, Eloi, lema sabachthani?" which means, "My God, my God, why have you forsaken me?” (Mark 15:34 ESV).
 
While Matthew records Jesus’ words in Hebrew, Mark records them in Aramaic (the language in which they were probably uttered); but the words are almost identical, and the meaning is the same.  
 
These words have long been interpreted as showing that at that point in time Jesus symbolically bore the sins of the whole world and that God –  who cannot look at evil (Habakkuk 1:13) –  turned away from his Son who was left in near-despairing isolation.  Because sin cuts off from God, the argument is made, and Jesus at that moment represented all sinners –  so God totally cut himself off from his perfect Son because of our sins.
 
But is that what those terrible words really signify?  Did God really turn away from his only Son who had lived a life of perfect obedience – obedience all the way to death itself (Philippians 2:8)?  Although that may possibly be the case, we do not have a scripture saying that.  And how do we mesh that concept with the fact that it was because God loved sinners so much that he sent his Son to die for them (John 3:16)? Or the fact that God looks on and deals personally with every sinner he calls,  and that we have it on scriptural authority that “nothing can separate us from the love of God in Christ”? (Romans 8:38-39).

There is another –  and far more positive – way to understand those troubling words of Jesus.  Jewish rabbis have long utilized the principle of referring to a scriptural passage by means of a few of its words, knowing that their hearers would mentally supply the rest of the passage. This method of teaching and reference (called in Hebrew remez, meaning “a hint”) was certainly used in  Jesus’ time and we see him employing it frequently.  For example,  in Matthew 21:15 when the children of Jerusalem shouted praises in his honor and the priests and teachers of the law became indignant, Jesus responded by quoting only a few words from Psalm 8:2: “From the lips of children and infants, you have ordained praise.” But the religious leaders would have fully realized that the rest of that psalm states the enemies of God would be silenced by children’s praises.
 
We see Jesus using this technique so often that when we turn to his words spoken on the cross "My God, my God, why have you forsaken me?” we can see that this is almost certainly what Jesus was doing.  The words Jesus uttered are the opening words of Psalm 22 – the great messianic psalm that foretells even the smallest details of the Messiah’s death.  Every biblically literate Jew present at the crucifixion would have been reminded of the prophecies made in that psalm –  the insults of the mocking crowd (vss. 6-8), the dying thirst of God’s servant (vs. 15), the “dogs”/gentiles (vs. 16) who pierced his hands and feet (vs. 16), the casting of lots for his garments (vs. 18) –  simply by the “hint” of Jesus quoting the psalm’s opening verse.
 
We should remember, too, that these words were the only ones we are told Jesus spoke “with a loud voice” (this fact is recorded by both Matthew and Mark) on the Cross.  These were the words – few though they were –  that Jesus spoke in his agony to all present – and those present would have likely recognized the intent of the small remez that referenced the whole of the psalm from which it was taken. Seen this way, we realize that Jesus’ words “My God, my God, why have you forsaken me?” were his last great teaching. These words were an abbreviated reference to Psalm 22– the final proof he offered that he was, indeed, the One who was prophesied.
 
Understanding Jesus’ words in this way – as a remez of Psalm 22 – is not to argue that sin cuts us off from God, but to suggest that we should not presume that this is why Jesus uttered these words. We should perhaps temper that concept with a fuller understanding of God’s love – that God always loves us as his children despite our sins – which means that God still loved his Son at that awful time of his shouldering of our sins.  Jesus himself told his disciples shortly before his crucifixion: “A time is coming and in fact has come when you will be scattered, each to your own home. You will leave me all alone. Yet I am not alone, for my Father is with me” (John 16: 32-33). 
​
In fact, the very psalm that Jesus quoted contains, near its end, not words of his rejection as he suffered, but words that Jesus knew he could trust completely: “He has not despised or scorned the suffering of the afflicted one; he has not hidden his face from him but has listened to his cry for help” (Psalm 22:24).

So, if we consistently apply all of Psalm 22 to Jesus’ crucifixion, we can realize that as he hung on the cross, his Father did not reject him and had not “hidden his face from him.” The Father loved Jesus till his last breath. As a result, the words spoken by Jesus as his end neared – “My God, my God, why have you forsaken me?” – were words addressed probably not to God but quoted for our benefit as a summary of the prophecies Jesus was fulfilling in laying down his life for us.​

The parable of the good Samaritan is one of the best-known and most profound of all the parables of Jesus.  The parable may have been based on an Old Testament story that tells of the kindness given to certain Judean military captives by men of Samaria whose behavior resembles that of the Good Samaritan at certain points, because they:

“… clothed all who were naked among them. They clothed them, gave them sandals, provided them with food and drink, and anointed them, and carrying all the feeble among them on donkeys, they brought them to their kinsfolk at Jericho, the city of palm trees. Then they returned to Samaria” (2 Chronicles 28:15).

Regardless of the origins of the story of the Good Samaritan, its timeless message teaches us that when there is true need – as opposed to requests for handouts (see our article, "The savvy Samaritan," on our sister-site, here) – we should give without hesitation.  That much is clear from even a cursory reading of the story, but the parable also teaches something else that is easier to miss – that in cases of real need, we should be willing to give with true generosity.

Christ’s parable tells us that the Samaritan who rescued the injured Judean – despite belonging to a group that was generally shunned and even despised by many Jews – not only bound the man’s wounds and carried him on his own donkey to the nearest inn, but also made provision for the man’s upkeep for a while. The story tells us: “The next day he took out two denarii and gave them to the innkeeper. ‘Look after him,’ he said, ‘and when I return, I will reimburse you for any extra expense you may have’” (Luke 10:35).

It’s easy to read over the fact that the Samaritan gave “two denarii” – or “two pence” as some older translations have it – for the man’s upkeep, but the amount was a considerable one.  The denarius was a silver coin of the Roman Empire – from which the word “money” is derived in several modern languages (for example, Spanish “dinero”). We know historically that at that time a single denarius would be the approximate pay for a day’s labor (Matthew 20:2). Two denarii equaled two days’ wages, or a full third of what an individual could earn in a week; at current U.S. minimum wage it would be about $240.  But what would that amount buy at that time?

Archaeology can help answer that question.  A sign from an inn located in a city of the Roman Empire not too distant in time from the setting of the Parable of the Good Samaritan may indicate that the nightly cost for a room was 1/32nd of a denarius.  At that rate it is obvious that providing two denarii for the care of the man would provide for a stay of two months, or for several weeks, including food. Not only that, but also the Samaritan made it clear that when he came by on his return journey he would pay for any extra expenses if the two denarii were used up.

So the gift of the Samaritan was not a small one, and the extent of the individual’s generosity toward a total stranger (especially of a nation that generally shunned his own people) seems astonishing.  This does not mean, of course, that Jesus advocated giving several days of our pay to everyone we attempt to help.  We do not know how rich or poor the Samaritan was – the parable does not give us that context. But Christ’s parable does show us, through what the Good Samaritan gave, that when human need is real, true generosity is not limited.
 
*For more on the parables of Jesus, download our free e-book on this subject, here.

Today, the expression “the poor” invariably refers to the specific socio-economic group of those who are impoverished, who often do not have homes, resources, or even proper food and clothing.  But when we read the expression “the poor” in the Bible, we should realize that while the term can certainly represent those who were financially under-privileged, it can also mean other groups and individuals. We can only fully understand many scriptures when we keep this in mind.

In the Old Testament, the poor are frequently the disenfranchised: day workers, slaves, beggars, widows, the sick, and resident aliens who were protected and assisted by various laws (see for example, Exodus 22:21; 23:9; Leviticus 19:33–34; Deuteronomy 10:17–19; 24:17–22; etc.).  But “the poor” are not always members of this socio-economic group.  Often, those in a position of need – such as individuals  needing protection – are described as the poor.  We find an example in the Psalms where David exclaims  “Who is like you, Lord? You rescue the poor from those too strong for them, the poor and needy from those who rob them”(Psalm 35:10).

In fact, “the poor” may not be fiscally poor at all – as when King David places himself in the same category as the poor and needy: “But as for me, afflicted and in pain—may your salvation, God, protect me …  The poor will see and be glad … The Lord hears the needy and does not despise his captive people” (Psalm 69:29,32–33). In this example we see also the concept of the needy being expanded to include all Israel on the national level, and this is explicit in other psalms such as Psalm 9: “The nations have fallen into the pit they have dug … all the nations that forget God. But God will never forget the needy; the hope of the afflicted will never perish” (Psalm 9:15–18). 

It is particularly important to understand this national application of “the poor” in order to understand Old Testament verses such as Isaiah 61:1, “The Spirit of the Sovereign Lord is on me, because the Lord has anointed me to proclaim good news to the poor” – a scripture which in context clearly applies to all Israel, and which was quoted, of course, by Jesus, not meaning that he would preach to only the economically poor, but to all of Israel.

The New Testament writings also have their own usage of the term “the poor.”  The Greek language had two terms for poor people: penes and ptochos.  Penes refers to a person with limited resources who did manual labor – many of the disciples were from this group – as opposed to the wealthy who did not have to work (as we see in many of the parables which speak of landowners being absent or only appearing after some time – as in Matthew 21:33–41; 24:45–47; 25:14–30; etc.). On the other hand, ptochos refers to an individual without any resources at all – beggars, the blind, lame, and others who had no family support and who often lived in the city streets or outside the cities (as we read in Luke 14:21–23).  Both types of poor are mentioned frequently in the New Testament.

The New Testament also alludes to many cases of people dropping from the category of “working poor” (penes) to “destitute poor” (ptochos) as a result of their following Jesus and being disowned by their families. It is in that light that we should understand Jesus’ words about the birds of the air and the lilies of the field (Matthew 6:25–34) and many of his other sayings in the context of giving up or losing one’s family and becoming extremely poor for the sake of accepting the gospel.

More generally, severe taxation under the Roman Empire led to an ever-increasing number of the working poor becoming even poorer, while the rich who profited from doing business with the Romans became ever richer (which is why, by the time the apostle James wrote his epistle he so strongly criticizes many of the rich and speaks of the great poverty of the poor).
But although “the poor” in the New Testament often means the physically impoverished,  it can also mean the spiritually needy as we saw in the Old Testament. This can lead to confusion for the modern reader where there was none originally.  It explains why Jesus is recorded in Luke as saying “Blessed are you who are poor, for yours is the kingdom of God” (Luke 6:20), but in recording Jesus’ same Sermon, Matthew has “Blessed are the poor in spirit” (Matthew 5:3).  While “the poor” means only monetarily poor to us, the New Testament writers could say either “the poor” or “the poor in spirit” and have the same meaning.

Finally, as we also saw in the Old Testament, the expression “the poor” can mean the people of Israel – and in the New Testament, God’s people as a whole. It was to this wider “poor” that Jesus announced he had been sent, and – because it includes the “poor in spirit” – it can include all of us.

Around the turn of our present era – just before and during the life of Jesus – two Jewish rabbis lived and rose to considerable fame. Even if you have heard of one or both of these teachers of the law, you may not know much about them – despite the fact they both had considerable influence on what we read in the New Testament today.

The first of these teachers, Hillel the Elder, also known as  Hillel the Great (c. 110BC – AD 10), lived in Jerusalem during the time of King Herod and became the most famous Jewish scholar of that era. The second scholar was Shammai (50 BC – AD 30), who tradition says was a Pharisee who became a leading Jewish teacher and whose influence was also considerable in the development of Jewish thought.

Although their lives overlapped, Hillel was about sixty years old at the time of Shammai's birth; but some of their interactions are recorded, and their teachings were completely different. Generally speaking, Hillel’s teachings were more lenient and compassionate, while those of Shammai were more strict and severe. A famous example is that Shammai said it was wrong to tell an ugly bride that she looked beautiful, while Hillel said that all brides are beautiful on their wedding day. While Shammai and his followers believed only worthy students should be admitted to study the law of God, Hillel and his disciples stressed that the law may be taught to anyone, in the hope that the person would grow and become worthy.

Shammai’s strictness could be extreme. He and his followers said that if someone forgot to ask a blessing on a meal and had left the place where he ate, the person must return to that place to recite the blessing.  Hillel said, however, that the person could recite a blessing in the place where they realized their omission. But While Shammai could be overly strict, sometimes Hillel could be overly lenient. For example, Shammai held that a man may only divorce his wife for a serious transgression, but Hillel allowed divorce for even such trivial offenses as burning a meal. 

This is why Jesus said  “anyone who divorces his wife, except for sexual immorality, makes her the victim of adultery” (Matthew 5:32) – clearly distancing himself from the teachings of Hillel on this point. Jesus also phrased the “Golden Rule” of “do to others what you would have them do to you” (Matthew 7:12; Luke 6:31) in a positive way, in contrast to Hillel’s famous but more negative expression of the same concept.   But in other ways, Jesus sided with Hillel over Shammai. While Shammai stressed the importance of the Jewish people and their temple, Hillel – and Jesus after him – was more accepting of non-Jewish people and looked beyond the temple (John 4:21). 

But Jesus did not follow either of the major rabbis’ teachings exclusively, and in a sense, his agreement with them was often coincidental. This is seen in the fact that the discussions of the two scholars and their followers contributed to the belief that the oral law – as expounded by Hillel and Shammai –  was just as binding as the written law of God. Jesus firmly rejected this approach of many in his day by citing Scripture: “They worship me in vain; their teachings are merely human rules” (Matthew 15:9).  Nevertheless, much of what we read in the Gospels is a result of Jesus rejecting or confirming what Hillel and Shammai taught on various points – the major theological views of his day. 

The influence of these teachers on the apostle Paul was also extensive – especially because Paul had studied with the scholar Gamaliel (Acts 22:3) who was the grandson of Hillel.   The book of Acts relates that Gamaliel intervened on behalf of the apostles of Jesus when they were seized and brought before the Sanhedrin – doubtless because many of their teachings agreed with aspects of his own and that of his grandfather, Hillel. Nevertheless, we see many instances in the writings of Paul where the apostle disagreed as well as agreed with the views of his celebrated teacher, and the views of Hillel and Shammai before him.

Ultimately, we can study and understand the New Testament without the teachings of the great rabbinical thinkers of New Testament times, but knowing something of their views can sometimes help us better understand what Jesus and Paul had in mind when they gave examples of how and how not to interpret the law of God.
 
* For more information on the historical background of the New Testament, download our free e-book Inside the Four Gospels: Four Portraits, Many Lessons here.

There are four  things every Bible reader thinks they know about the story of the first woman:
 
1. Her name was Eve
2. She was created from man’s rib
3. She tempted the man to sin
4. She was told she would suffer pain in childbirth for her sin.
 
What many Bible readers do not know is that each one of these four points is debatable. For example, regarding the woman’s name as “Eve,” this is only true if – taking the story literally – God spoke to the first man and woman in Hebrew. That may or may not be true, of course, but we should remember that the woman was called Eve  – “Life” in Hebrew – because  she became the “mother of all living” only later as time progressed (Genesis 3:20).  In any case, archaeologically and linguistically we know that there are many languages older than Hebrew – which is actually somewhat of a “late-comer” among the known languages of the world. In a much older Sumerian (Mesopotamian) story, the god Enki unlawfully ate plants, and various parts of his body became diseased. A goddess who healed Enki's rib was called Ninti, whose name means “lady of the rib” or “lady of life” – evoking the story of Eve whose name means “life” and who was said to be created from the rib of Adam.
 
The creation of Eve from Adam’s rib is also another point of debate. We will not look at that here as the situation is complex and far from settled. But it is worth noting that other translations and understandings of Genesis 2:21–23  do exist.  Instead of focusing on this point we will look at the two others listed above (points 3 and 4), as these have doctrinal significance for our understanding of the message of Genesis 3.
 
As for Eve tempting Adam, we should remember first and foremost that the biblical account never actually uses the word “tempt.” Rather, it simply says that Eve took the forbidden fruit and ate it and “also gave some to her husband, who was with her, and he ate it” (Genesis 3:6).  In this, the biblical story is actually very different from the ancient Mesopotamian story – found in the Epic of Gilgamesh – where the character Enkidu who lives in the “Edin” wilderness is seduced by a temple prostitute after which his wild animal companions reject him and he feels forced to leave the area of the Edin. Although the biblical account makes no mention of sex being the forbidden fruit of the Garden of Eden, some Christian traditions have interpreted it that way, while others reject the interpretation as having no biblical basis (see Genesis 1:28 – spoken before the forbidden fruit incident).
 
But perhaps most interesting of all – and most biblically significant – is the insubstantial nature of the idea that Eve was cursed, for her sin, to endure pain in childbirth.  In most translations we read something to the effect that “I will surely multiply your pain in childbearing, in pain you shall bring forth children” (Genesis 3:16 ESV, etc.).  But the Hebrew word typically translated “pain” in this verse is actually the word for “work” or “toil” – the same Hebrew word used in the following verse when God tells the man “Cursed is the ground for your sake; In toil you shall eat of it.” (Genesis 3:17 NKJV, etc.). Interestingly, some translations – such as the NIV’s “with painful labor you will give birth” – try to straddle the fence with this verse by including the literal “labor” or “work” as well as the traditional rendering of “pain.”
 
Furthermore, the word translated “childbearing” in this verse in many Bible versions is actually the Hebrew word for “pregnancy.”  So a more literal reading of  the curse on the woman is that God told her “I will increase your toil and your pregnancies.” The punishment on the woman was not fundamentally different from that placed on the man – it was simply expressed in a different way.
 
In all – or at least the majority – of these ways we see that the story of Eve has been interpreted, translated, and understood by its readers in somewhat different ways to what the Bible actually says.

​“… the LORD has sought out a man after his own heart  and appointed him ruler of his people …” (1 Samuel 13:14).
 
This is a verse that often comes to mind when we think about the character of David, king of ancient Israel, writer of so many of the Bible’s psalms, and ancestor of Jesus Christ himself.  Yet the expression “a man after [God’s] own heart” probably does not mean what we often think it means.

Many of us have thought about the expression and wondered – why would David be described as a man after God’s own heart – something not said of other great biblical figures?  What earned David that description?  Was it his total commitment to God or some other aspect of his character?

It is actually likely that no aspect of David’s character is in mind, and that it is God who is the focus of this verse.   The expression “the LORD has sought out a man after his own heart” reflects a standard ancient Near Eastern manner of expressing someone’s desires and wishes – things they wanted “in their own heart.”   Ancient Babylonian texts use the same expression of a god or a king installing a ruler of their choice.   In fact, the Nebuchadnezzar Chronicle (c. 599 BC) of the Babylonian king Nebuchadnezzar II tells how that king conquered Jerusalem and replaced the Jewish king Jeconiah with a king of his own choice – Zedekiah – exactly as recorded in the Bible (2 Kings 24:17).

In both the Bible and the texts of the nations that surrounded ancient Israel, the expression simply means that the new king would be to the liking of the one installing him. It is also paralleled  by the biblical description of God’s replacement of the High Priest Eli with Samuel: “I will raise up for myself a faithful priest, who will do according to what is in my heart and mind. I will firmly establish his priestly house, and they will minister before my anointed one always” (1 Samuel 2:35).

So the expression “a man after his own heart” used of David in 1 Samuel 13:14 is not saying that David’s “heart” or attitude  was somehow like that of God, that he was a man of extraordinary righteousness or moral excellence,  but that God had chosen someone according  to his own heart or wishes – someone he felt he could trust to be obedient and to do the work he was given to do.

That is why in the New Testament in Paul’s speech at Antioch, the apostle  said: “After removing Saul, he made David their king. God testified concerning him: 'I have found David son of Jesse, a man after my own heart; he will do everything I want him to do” (Acts 13:22).  It is not that God had found David to be “like his own heart,” but that he had chosen a man according to his own wishes.

Finally, the Bible’s chronological notations show that although David was about twenty-three years old when he became king, he was only a very young child when Saul was told that God had selected someone “after his own heart.”  David had not yet had time to demonstrate his character in order to qualify as someone with traits like those of God. Rather, 1 Samuel 13:14 means that God was intent on installing a king according to his own standards rather than according to the desires of the Israelites who had clamored for a king just like those of the nations around them (1 Samuel 8:5).  A man of powerful presence, yet with pride and many other failings, Saul was exactly the type of leader Israel’s neighbors had. 
​  
God then chose not a typical leader, as Saul had been, but someone of his own choosing who would be a better ruler.  The Old Testament shows that many aspects of David’s character were indeed admirable and that he did rule over Israel wisely and well, but the verse we have examined does not address that fact. It simply shows that God chose David, not why David was chosen.  ​​​​

King David’s life and reign  are so well documented in the Bible that the many people involved – truly a cast of hundreds – can be confusing at times. But the identity of some of these individuals is important for understanding David’s story.*

For example, the individual Zeruiah is named a total of twenty-six times (twice as many times as Nehemiah, for example) in four separate books of the Old Testament. Zeruiah also had three prominent sons: Joab, Abishai, and Asahel (2 Samuel 2:18).  But who was Zeruiah?

The answer to this question is found in the genealogy of David, recorded in 1 Chronicles 2:3-16. This genealogical summary records that David had seven older brothers (also mentioned in 1 Samuel 16:10-11) and two sisters. Zeruiah was one of David’s two sisters, and the three sons of Zeruiah (Joab, Abishai, and Asahel) were David’s nephews.  This explains a number of otherwise puzzling events or circumstances in David’s reign.

For example, 2 Samuel tells us that when David’s son Absalom attempted to forcibly take the kingship and sought to kill his father, he made Amasa the commander of the Israelite army (2 Samuel 17:25).  Even though Amasa led the forces that tried to overthrow and kill David at this time, once Absalom had been defeated King David retained Amasa as commander of the army in place of the previous commander Joab who had disobeyed David by killing Absalom.
We might wonder why David would trust Amasa,  but the answer to this question is found in 2 Samuel 17:25 and 1 Chronicles 2:16–17.  Amasa was the son of a woman called Abigail (not David’s wife by that name).  This Abigail was David’s other sister in addition to Zeruiah (1 Chronicles 2:16).  So Amasa was David’s nephew. This is why David asked Amasa, “Are you not my own flesh and blood?” (2 Samuel 19:13).

Unfortunately for Amasa, Joab (the son of Zeruiah) killed his cousin to regain his role as head of Israel’s army.  The fact that Joab was David’s nephew explains  why David would not execute him despite his crimes, but had Solomon kill him – as Solomon did not have the same direct familial ties to the commander.

Royal politics, as with many other aspects of life in the biblical world, were often driven by such family connections and relationships.  Responsibilities to close family members were particularly strong, and it was rare for individuals in power to kill or even punish close relatives unless they were perceived as a direct threat. In the cases we have looked at here, David not only would have had to break this societal attitude if he had executed his nephews Amasa or Joab, but also he would have disgraced his own sisters by doing so.

The identity of David’s two sisters helps us to understand David’s actions or lack of action on several occasions and looking at the family connections involved can often help us to understand the story of this and other Old Testament kings.

*Download a free copy of our e-book Lessons from Old Testament Leaders, here.

We are used to referring to the individual twelve disciples by their anglicized names as found in English translations of the Bible – names such as Peter, James, and John. But only knowing the English forms of their names is somewhat like thinking the name of the famous French king Charlemagne was Charles. What were the disciples’ actual names?  Read on.

Kephas/Petros:  Peter’s original name was Simon (next on this list), but the disciple was renamed – or more accurately, given the additional name Kephas or Peter by Jesus (John 1:42).  The Aramaic name Kephas and the Greek name Petros both mean “stone” or “rock.” Interestingly, Jesus told Simon, “You will be called Peter” (emphasis added), and the gospels show that Jesus continued to call him Simon with only one exception. The name Peter seems to have been widely used of the disciple only after the establishment of the early Church.

Shimon:  The name of Simon (both Simon Peter and Simon the Zealot) was the Hebrew name Shimon meaning “He has heard.”  In Jewish culture the one who had heard was understood to be God, and this name was often given when a child was conceived as a result of prayer - though Shimon became a popular Jewish name, without reference to its original meaning.

Yakov: The disciple we call James was named Yakov  after the patriarch we call Jacob.  The meaning of the name is “heel” or “he who supplants,” and although this might seem somewhat negative, the name was extremely popular due to it being the name of the famous grandson of Abraham.

Yochanan: The name John that we read in the gospels is an English approximation of the Aramaic or Hebrew name Yochanan which means “Yahweh is gracious.”

Bar-Talmai :  Bartholomew’s name was actually a fusion of Aramaic and Greek. He was called Bar-Talmai in Aramaic which means “the son of Talmai” (Talmia being an Aramaic form  of the famous Greek name “Ptolemy”).  The disciple is also called Nathanael in the Gospel of John because his full name in Aramaic was probably Natanel Bar Talmai – Nathanael son of Talmai. The name Natanel meant “God has given.”
 
Mattityahu:  The tax-collector turned disciple we know as Matthew is called Matthaios in the gosples – which was a Greek form of the Hebrew name Mattityahu meaning “gift of Yahweh,” from the roots mattan meaning "gift" and yah “God.” This is yet another Hebrew name, like Shimon and Yochanan, that acknowledged the gift of children to God. Mattiyahu was also called Levi after the founder of the Israelite tribe of that name.

Tau’ma or Ta’om: This was the name of Thomas – an Aramaic name that means “twin.” In the gospels, the disciple is also called Didymus which is the Greek name with the same meaning. Early traditions state that the disciple’s full name was Judas Thomas.

Theudas:  The name of the disciple called Thaddeus in the gospels was a variant of Theudas – a Greek version of the name Judas. The fourth-century scholar Jerome called Thaddeus “Trinomious,” meaning “the man with three names,”  because in the Gospels of Matthew and Mark the apostle is listed as Thaddeus, in some versions of Matthew 10:3 he is called “Lebbaeus, whose surname was Thaddaeus,” and Luke replaces the name Thaddeus with “Judas son of James.” The apostle John also calls Thaddaeus “Judas (not Iscariot)” (John 14:22).

Andraus :  Also a Greek name, Andraus was the disciple we call Andrew. The New Testament does not mention any Hebrew or Aramaic name for this disciple so he was probably from a region of Palestine in which Greek was widely spoken. The  Greek name means “manly” or “masculine.”

Philipos:  This was yet another Greek name. Although it meant “friend of horses,” it was given to many male children in honor of the great Macedonian king Philip, father of Alexander the Great.  Clues in the gospels suggest that it is likely that Andrew and Philip were Grecian Jews.

Yehudah :  The name of the disciple Judas was actually the name Yehudah, normally translated into English as Judah. Ironically, in the case of the betrayer of Christ, the name means “praised,” but it was a very common name in first century  Palestine given in honor of the patriarch Judah, founder of the tribe of the same name. The name Iscariot sometimes given to the disciple Judas was not a last name but means “of Kerioth,” a town in Judah.
​
Knowing the meanings of the individual disciples’ names sometimes helps us understand what is said in the New Testament, and the Greek names that were used of many of the twelve help us understand the importance of the Greek language in the time of Jesus and why the New Testament writings were preserved in Greek.

“No one tears a piece out of a new garment to patch an old one. Otherwise, they will have torn the new garment, and the patch from the new will not match the old. And no one pours new wine into old wineskins. Otherwise, the new wine will burst the skins; the wine will run out and the wineskins will be ruined. No, new wine must be poured into new wineskins. And no one after drinking old wine wants the new, for they say, ‘The old is better’” (Luke 5:36-39).
 
Jesus’ double parable of the old and new garments and the old and new wineskins (Matthew 9:14-17; Mark 2:18-22; and most fully, Luke 5:36-39) is one we all know well and is usually seen as being straightforward in comparing the “old truth” of the Mosaic dispensation with the “new truth” of the gospel (law vs. grace, law vs. love, law vs. Spirit,  or some similar duality). This nearly universal interpretation of the parable may seem to make good sense, but it runs afoul of a particularly difficult problem: Luke shows Jesus ended his parable by stating that “no one after drinking old wine wants the new, for they say, ‘The old is better’” – which flatly contradicts the usual interpretation of the parable he had just given.

The apparent contradiction is so strong that as far back as the early church some attempted to remove Luke 5:39 from the text of his gospel, and numerous manuscripts omit the verse. But almost all textual scholars agree that the verse is clearly authentic.  Rather than trying to do away with it, we need to look more closely at its location and meaning.

Using Luke’s version, we see that the setting in which the double parable occurs is a section of text – Luke 5:1-6:16 –  which, apart from some small insets recording healings that Jesus performed, deals with the character and selection of his disciples. At the center of this section, when Levi (Matthew) held a great banquet for Jesus and his followers, we are told that the Pharisees and scribes who were also present began to question and criticize Jesus’ disciples. First, they asked them, “Why do you eat and drink with tax collectors and sinners?” (Luke 5:30), and then they said to Jesus, “John’s disciples often fast and pray, and so do the disciples of the Pharisees, but yours go on eating and drinking” (Luke 5:33).  Both these questions were indirect criticisms of Jesus by the Pharisees, but they were direct criticisms of his disciples.

Jesus answered the question regarding the disciples’ lack of fasting by pointing out that the friends of the bridegroom do not fast as long as the bridegroom is with them.  He then told the Pharisees the double parable of verses 36-39.  The fact that the parable does not make much sense to us indicates it probably made more sense to the Pharisees to whom it was spoken.  Interestingly, the Jewish Talmud, which records many of the traditions of the pharisaic/rabbinic scholars, contains a saying that ties directly to Jesus’ statement. In the section Pirkei Avot (“Chapters of the Fathers”) we read: “Do not pay attention to the container but pay attention to that which is in it. There is a new container full of old wine, and here is an old container which does not even contain new wine” (Avot 4:20).
 
These sayings are clearly proverb-like –  as is the case with Jesus’ words “they say, ‘The old is better,’”  and it is likely that we are dealing with proverbs or proverb-like sayings that the Pharisees would have recognized. But what was the point of those proverbs?  Keeping context in mind, it is likely that the “wine” of both Jesus’ parable and the Talmudic saying is the teaching that the individual disciple imbibes, and that different types of disciples relate differently to new and old teachings.  Implicit in Jesus’ parable is the fact that new teaching requires previously uneducated disciples in order to be properly received, just as new wine requires new containers.

Jesus, then, was answering the Pharisees’ criticisms by pointing out that his new teachings could not be received by established students such as themselves, and that the Pharisees should not be critical of the “new containers” that he was selecting.  The parallels with the statement recorded in the Talmud are direct: “Do not pay attention to the container but pay attention to that which is in it” could certainly be said of Jesus’ disciples.

This is not to claim that the sayings later recorded in the Talmud were directly behind Jesus’ parable, but that expressions of this type were widely known and used enough that they formed a meaningful cultural backdrop to his words. If this possibility is accepted, then we have clear equivalences:  the new wineskins of Jesus’ parable represent previously untrained disciples, while the old wineskins represent previously trained disciples.  Seen this way, the new wine of the parable represents Jesus’ teaching, and the old wine represents the traditional training of the Pharisees. Established disciples who had already studied under the Pharisaic schools had learned traditions and approaches that were accepted and viewed as correct. Such disciples  would naturally regard their own understanding of the law as superior.  As Jesus remarked “they say ‘The old is better.’”
​
In essence, Jesus’ parable told the Pharisees that “you cannot teach an old dog new tricks” – that they were not receptive to the teachings he offered.  But the disciples he was choosing –  despite their failings by pharisaical standards –  were indeed receptive and suitable disciples. 

The story of the rich man and Lazarus uniquely recorded in the Gospel of Luke (Luke 16:19–31) is one of the most enigmatic teachings of Jesus.  The story raises questions regarding the nature of death, the afterlife, and the punishment of sinners, and we have explored its meaning in another post, here.

In this post we will look at a more fundamental aspect of this story –  whether it represents the reporting of an actual event, as it certainly might appear to do, or if it simply represents a parable meant to teach one or more lessons.  The nature of the story is particularly important because if it is intended to be understood as being the reporting of an actual event, that must affect our understanding of the details of the story itself and the nature of the afterlife scenario that it describes.  

There are two main reasons why the story is sometimes seen as reporting a factual event rather than being simply a parable.  First, it is true that the Synoptic Gospel writers (there are no true parables in John’s Gospel) usually introduce the telling of a parable with words such as “Then Jesus told them a parable” (Luke 18:1), or they tell us in retrospect that something was a parable, as in “Jesus spoke all these things to the crowd in parables” (Matthew 13:34).  But in Luke 16 there are no such statements that the story of Lazarus and the rich man was, in fact, a parable.

Secondly, the parables of Jesus are almost always generic – they do not utilize the names of actual individuals, but rather tell us of the actions of “a man” or “a woman” or even “a certain king” or whoever.  In Luke 16, however, Jesus specifically names the man Lazarus as the central character of the story, in line with his statements regarding other specific individuals such as King Herod or John the Baptist.

But against these two arguments it can be said that the gospel writers do not, in fact, always mention when a story is a parable.  Luke himself does not do so in recording the story of the rich man and his financial manager (Luke 16:1– 13) which does not utilize any personal names and is universally regarded as a parable.   Also,  although Jesus does not use personal names in his other parables, he did sometimes  include personal details and allusions that associate the story with an actual individual. Such are his parables about building a tower (Luke 14:28–30) and a king  waging war without proper preparation (Luke 14:31– 32), both of which can be clearly linked to specific rulers of that era although they are not actually named. 

Another aspect to consider is that Jesus frequently stressed the meanings of names –  as when he named Simon, “Peter.”  This attention to names and their meanings may play out in the story of Lazarus and the rich man because in its underlying Hebrew form, Eleazer, the name means “God has helped,” painting a powerful word picture of the identity of an individual who was shunned and rejected, yet whom God helped.

Finally, there is a convincing grammatical reason to understand this story as a parable. In recounting the parables of Jesus Luke often uses the Greek pronoun tis, “one” or “someone” (often translated “a certain …” in Bible translations). So, for example, he tells us that “A certain man had two sons” (Luke 15:11).   Luke uses exactly this pattern in introducing the story of the rich man and Lazarus: “There was a certain rich man …” (Luke 16:1), indicating that he was introducing not a reported event, but a parable. 

Taken together, these four reasons outweigh the fact that personal names are not usually used in the parables of Jesus and show that the story of the rich man and Lazarus is best understood as a parable in which the name of the only identified person  has relevance to the story itself.  This is an important conclusion as it means that we should not use the story in the formation of doctrine regarding heaven, hell, or punishment.  It is likely, in fact, that rather than revealing actual details regarding the afterlife (which would be unique in the whole Bible), the story of the rich man and Lazarus is simply a parable using the current understandings of the religious individuals with whom Jesus was speaking.

Huldah was an exceptional woman. If you don’t recognize the name, don’t feel too badly, however – there is only one discussion of Huldah in the whole Bible. But that story was considered important enough that it was included twice – in the two virtually identical accounts of 2 Kings 22:14–20 and 2 Chronicles 34:22–28. Huldah lived during one of ancient Israel’s most pivotal times – during the reign of King Josiah who restored the worship of God after a disastrous period of national decline and idolatry.

Considering the role this woman played at such a crucial point in Israel’s history, it is amazing that we know so little about her. The Bible simply tells us that Huldah was a prophet who lived in the “New Quarter” or “Second Quarter” in Jerusalem and was the wife of Shallum, who was the keeper of the royal wardrobe under Josiah (2 Kings 22:14).

But Huldah’s reputation as a leading prophet can be seen in what happened when an ancient copy of a book of the Law (probably the book of Deuteronomy or the whole Pentateuch) was found in the temple during Josiah’s reign. This biblical book led Josiah to realize that his people had forgotten the law of God and broken the covenant they had made with him. The king then sent to Huldah to ask God’s guidance.

Josiah had other options. He could have asked one of the great male prophets, Jeremiah, Zephaniah, Nahum, or Habakkuk – all of whom prophesied during the king’s reign. But the biblical account shows that Josiah specifically commanded his officials to approach Huldah rather than any of the other prophets. Clearly, her influence was great enough to warrant the king seeking her opinion as opposed to that of the other servants of God.

Second Chronicles 34:23 shows that Huldah began her response by saying, “This is what the Lord, the God of Israel, says: Tell the man who sent you to me …”. There was no polite formality, just a command to “Tell the man ...” rather than “Tell the king …”. Huldah then proceeded to prophesy national ruin (a prophecy that was fulfilled some 35 years later) because of Israel’s turning from the law of God. There was no leniency in the message she gave, except in saying that Josiah himself would be spared because of his righteous attitude. This direct and unapologetic portrayal of the truth doubtless influenced the events that the Bible tells us then occurred. Josiah assembled the people of Jerusalem and then: “He read in their hearing all the words of the Book of the Covenant … and renewed the covenant in the presence of the Lord–to follow the Lord and keep his commands …” (2 Chronicles 34:30-31).

This was no small reform – it figures prominently in the history of ancient Israel – but Huldah’s influence upon the king and his reform cannot be minimized: she ranks among the greatest biblical figures who led by influence rather than by position.

According to Jewish tradition, Huldah, along with Deborah, was regarded as one of the principal female prophets of the Hebrew Bible. The Huldah Gates in the southern wall of the temple enclosure are often said to have been named for her, and there is another tradition that Huldah was not only a prophet, but also taught publicly in the Jerusalem school or “college” (Targum to 2 Kings 22:14); but we have no way to verify these traditions.

What we can know for sure is that Huldah’s influence clearly helped propel Josiah into action in accomplishing a huge national reform. Her leadership through influence is clear to see, and we can learn an important lesson from it.

Huldah’s reply to Josiah is a perfect illustration not only of the power of influence, but also of the leadership principle that bases responses to situations on the attitude and intent of those involved. Huldah made no blanket message of condemnation or of acceptance. She spoke kindly to Josiah because his attitude was right before God, but she unequivocally spoke out against the actions of the majority of people in Jerusalem and Judah who had turned from God. For those who lead in family and work situations, it is often much easier simply to hand out universal criticism or credit, to react overly harshly in some cases or without the firmness needed in others. Huldah’s reply to Josiah shows the kind of balance for which we should aim.
​
Above all, Huldah’s story reminds us of a vital leadership lesson: that influence can be just as important as position, and that the greatest changes are sometimes brought about by the combination of the two factors. Even when we have no power to lead, we can often lead through influence.

* Extracted from our new free e-book, Lessons From Old Testament Leaders. You can download a copy without registration, email, or charge, here.

Jesus saw the signs –  as did many of the early Christians. Stone blocks mounted on the wall that divided the “Court of the Gentiles” from the inner courts, where only Jews were allowed to enter, proclaimed in Greek: “No foreigner may enter … the sanctuary and the enclosure. Whoever is caught, on himself shall he put blame for the death which will ensue.”

The text of these warning signs was preserved by the ancient Jewish historian Josephus, and two of the actual signs still survive today in museums in Jerusalem and in Istanbul – so there is no doubt about what they said or the threatened punishment for any foreigner who attempted to enter the temple.   The apostle Paul refers to this well-known “dividing wall” as a wall of hostility between Jews and Gentiles in Ephesians 2:14.  But was this the way the temple of God was originally organized with strict limits placed on Gentiles, no matter what their dedication to God?

The answer – which is somewhat surprising to many people –  is a definite “no!”  Although the Hebrew Bible states that only the descendants of Aaron could function in a priestly role within the temple (Numbers 18:7), there was no “Court of the Gentiles” in the original Tabernacle Israel was instructed to set up. Gentiles were permitted to pray and sacrifice to God in the same way Israelites did:

For the generations to come, whenever a foreigner or anyone else living among you presents a food offering as an aroma pleasing to the Lord, they must do exactly as you do. The community is to have the same rules for you and for the foreigner residing among you; this is a lasting ordinance for the generations to come. You and the foreigner shall be the same before the Lord: The same laws and regulations will apply both to you and to the foreigner residing among you (Numbers 15:14-16).

At the dedication of the first temple, in the tenth century BC, King Solomon prayed:

As for the foreigner who does not belong to your people Israel but has come from a distant land because of your great name and your mighty hand and your outstretched arm — when they come and pray toward this temple, then hear from heaven, your dwelling place. Do whatever the foreigner asks of you, so that all the peoples of the earth may know your name and fear you, as do your own people Israel, and may know that this house I have built bears your Name (2 Chronicles 6:32-33).

And the prophet Isaiah records the words of God regarding the Gentiles and the temple:

… foreigners who bind themselves to the Lord to minister to him, to love the name of the Lord, and to be his servants, all who keep the Sabbath without desecrating it and who hold fast to my covenant —  these I will bring to my holy mountain and give them joy in my house of prayer. Their burnt offerings and sacrifices will be accepted on my altar; for my house will be called a house of prayer for all nations (Isaiah 56:6-7).

By the third century B.C., however, the Jews began to exclude Gentiles from the Temple enclosure.  By the time of King Herod the Great (immediately before the life of Jesus), when he rebuilt the temple, Herod even had priests trained in masonry so that they could carry out the construction of the sacred precincts rather than the Gentile builders he had used in other projects (Josephus, Antiquities 15.390).

As a result of this distancing of the Gentiles, throughout the life and ministry of Jesus, foreigners were allowed only into the specially added outermost court of the temple –  the “Court of the Gentiles.”

This situation was doubly sad. The outer court was also where the animals that would be sacrificed were kept, and the noise, stench, and excrement of the many animals hardly made the court a place conducive to prayer.  Gentiles were permitted, if not encouraged, to donate animals for sacrifice in the temple, but Roman coinage was not accepted, and so money changers conducted a lucrative business exchanging the foreign currency for Hebrew coins which could then be used to purchase sacrificial animals (very likely at inflated prices).

It was this situation, of course, to which Jesus reacted so violently when he drove the money changers and animal sellers out of the Court of the Gentiles, quoting Isaiah in saying: “Is it not written: ‘My house will be called a house of prayer for all nations’? But you have made it ‘a den of robbers’” (Mark 11:17). But while we tend to focus on Jesus’ words about the den of robbers or thieves, we may miss his equal stress on the fact that the temple of God was to be a house of prayer “for all nations” – for Gentiles as well as for Jews.   Jesus’ anger was clearly directed just as much at the exclusion and mistreatment of the Gentiles as it was at the financial gauging being perpetrated in the temple.

Perhaps it is not surprising then, that after the death of Jesus, when the temple curtain or screen blocking the view of the inner temple was torn in two by a great earthquake, Matthew’s Gospel (the Gospel originally written for a primarily Jewish audience) states that it was not a Jew, but a Gentile – the centurion who beheld Christ’s death – who was inspired to state:  “"Surely he was the Son of God!" (Matthew 27:54).   

The tearing of the temple curtain signified the opening up of access of mankind to God through the death of Christ, and the access was of course one given to Jew and Gentile alike.  With the granting of the Holy Spirit to the Gentles (Acts 10:44-46), God’s inclusion of non-Jews –  as was always his intent –  was made doubly clear.
​
So it was that the apostle Paul could write of Christ (referring to the wall with its warning signs between the court of the Gentiles and the inner temple): “For he himself is our peace, who has made the two groups one and has destroyed the barrier, the dividing wall of hostility” (Ephesians 2:14).  Although the Gentiles were excluded from the temple proper during the life of Christ, God’s intent was always to include all peoples.  

It is often said that the apostle Paul seldom, if ever, quotes the actual words of Jesus as we find them recorded in the Gospels and Acts.  This assumption is then sometimes used in attempts to claim that Paul ignored or rejected much of Jesus’ teaching and supplanted it with his own ideas. Unsound as these exaggerations are to those who know Paul’s writings well, it can be profitable to see just where Paul does quote Jesus.

First,  we must remember, of course, that many of Paul’s letters were written before most of the Gospels and Acts were composed – so he could hardly quote books not yet written. But Paul could and did quote sayings of Jesus that were already recorded or held in memory by the disciples and other early Christians. For example, in 1 Corinthians 11:22-24 the apostle clearly quotes Jesus’ words from the Last Supper, and these sayings are also found in Luke’s later account of the event (Luke 22:19-20). Clearly, both Paul and Luke were relying on words of Jesus from that event that had been preserved by those who heard them. 
 
There are a few other examples like this where Paul appears to quote things said by Jesus during his ministry.  In 1 Corinthians 8:6 Paul seems to quote words later recorded in the Gospel of John (John 17:3), and in 1 Timothy 5:18 Paul uses an expression of Jesus –  “the worker deserves his wages” – recorded by Luke (Luke 10:7), though Paul could possibly be  summarizing one or more Old Testament scriptures on this topic (Deuteronomy 25:4, Leviticus 19:13, etc.).

But are these few direct quotations from Jesus’ teachings all that we can find in Paul’s writings? The answer is a decisive “no” –  but we have to look carefully for evidence that is easily read over.  Where we do find Paul almost constantly quoting Jesus is in small expressions found in the parables recorded in the Gospels.

Jesus told his disciples that his parables were given to teach them, but to hide the truth from “those on the outside” or “them that are without,” as the King James Version puts it (Mark 4:11).  Interestingly, Paul uses this exact expression five times in his writing (1 Corinthians 5:12, etc.),  clearly following Jesus in referring in the same way to those who do not understand God’s truth.  In the opposite situation, Paul refers to those who do know God as the “children of the light” (1 Thessalonians 5:5, etc.), using an expression of Jesus recorded in Luke 16:8.

When we turn to the parables themselves, we find example after example of Paul using the expressions of Jesus – clearly from parables that Paul must have heard and memorized.  Some of those parables were doubtless the apostle’s favorites because he uses expressions from them or makes allusions to them frequently. Take, for example, Jesus’ parable given so that  “they ought always to pray and not lose heart” (Luke 18:1 ESV).  Paul uses the same word and expression in 2 Thessalonians 3:13 when he writes “do not grow weary in doing good” –  and the “doing good” that Paul is speaking of in context specifically includes prayer and perseverance (2 Thessalonians 3:1, 5) –  themes he repeats often.

The various parables regarding the sower and the seed, the different types of ground the seed falls upon, as well as the “tares” or weed seeds that are mixed in the crop are all reflected directly or indirectly in Paul’s writings. For example, Paul characterized those who perverted or attacked the truth (as in Acts 13:10) with the same term, “sons of the evil one,” used by Jesus in the parable of the tares (Matthew 13:28 ESV).  

Just as Matthew 13:22 states that riches can choke a person's spiritual development, Paul warns us that those who want to be rich are drowned by their desire for riches (1 Timothy 6:9). Conversely, just as Jesus spoke of the good ground that brings forth much fruit (Matthew 13:23), Paul encourages the Romans to be persistent in fruit-bearing (Romans 2:7) and praises the Colossians for this (Colossians 1:6).

Paul also takes expressions from the parables in describing his own ministry and work. In 1 Thessalonians 2:2 he states that he was “shamefully treated” in Philippi –  using exactly the same expression found in the parable of the king whose servants were “shamefully treated” by the tenants of his vineyard (Matthew 22:6).  

But perhaps nowhere do we see more connections between Paul’s writings and the sayings of Jesus than in the final parables Jesus gave at the end of his ministry.  Ephesians 5:32, for example, is based on an analogy Paul does not feel he need explain –  that of Christ as the bridegroom – because it was already made by Jesus himself (Matthew 25:1).  In the same way, Paul alludes to the spiritual application of the parable of the talents (Matthew 25:14-30) not once, but three times: in Romans 12:6, 1 Corinthians 12:11, and Ephesians 4:7.

In all these examples and a great many more, we find ample evidence that far from ignoring the teachings of Jesus, Paul was steeped in them, had them in his mind whenever he wrote his epistles, and  alluded to them constantly. 

“… But Jesus bent down and started to write on the ground with his finger.  When they kept on questioning him, he straightened up and said to them, “Let any one of you who is without sin be the first to throw a stone at her.” Again he stooped down and wrote on the ground” (John 8:6-8).

The story of the woman caught in adultery and brought before Jesus in the temple courtyard by the scribes and the Pharisees is found in John 8:2-11.  The teachers of the law hoped to trap Jesus and so, after reminding him that the law of Moses demanded that an adulterer be stoned to death (Leviticus 20:10), they asked him how he would judge her.  This was obviously a well-thought-out trap.  If Jesus concurred with the biblical law, the Pharisees could report him, as it was illegal for the Jews to execute anyone under the Roman occupation.  On the other hand, if Jesus said she should be spared, his enemies could use the fact as evidence that he did not follow biblical teachings.

It was at this point that Jesus stooped down and began to write in the dust in the temple courtyard. This prompts two obvious questions: Why did he write in the dust (as opposed to simply speaking or writing what he wanted to write on some parchment or other writing surface), and what was it that Jesus wrote?

We can answer the first question with some certainty.  The event described by John seems to have taken place on a Sabbath day (John 9:1) in which all the many Sabbath laws made by the Jews were in force. Although the biblical requirement for keeping the Sabbath law was simply to refrain from work (Exodus 20:8-11), the Jewish theologians defined many activities as “work,” including the activity of writing.  But these human religious leaders also determined that “writing” was making any permanent mark such as writing with ink on parchment. According to them, writing in the dust was permissible on the Sabbath, however, because the writing was not permanent and would soon disappear.   This law was first recorded in the Jewish Mishnah around AD 200, but it was doubtless in effect well before that and probably followed in Jesus’ day. 

The strict application of the Sabbath law to writing in this era certainly provides the most likely explanation of why Jesus wrote in the dust of the temple court, but what about what he wrote?  We cannot be certain in this area and scholars have long argued various explanations.  But two possibilities stand out.

Whatever Jesus wrote, it had the immediate effect of piercing the consciences of the woman’s accusers and causing them “… to go away one at a time, the older ones first, until only Jesus was left, with the woman still standing there” (John 8:9).  It is often said that what Jesus wrote consisted of laws that the accusers themselves had broken –  perhaps a list of the Ten Commandments (Exodus 20), or even a single all-encompassing law such as “… [you shall] love your neighbor as yourself” (Leviticus 19:18).  Jesus frequently responded to questions using scriptures, so it is very possible that he answered here with a scriptural summary of the law.

The main problem with this idea is that the self-righteous Pharisees and other accusers of the woman could well have justified their own sins and not been moved by such scriptures.    Perhaps an even more likely possibility is that Jesus wrote down one of the numerous biblical statements stressing that everyone has sinned (Psalm 143:2, Ecclesiastes 7:20, etc.).  To then immediately state, after writing such a verse: “… Let any one of you who is without sin be the first to throw a stone at her” (John 8:7) might well have placed the woman’s accusers in an impossible situation.

Another possibility often suggested is that Jesus actually wrote down the names of the individuals accusing the woman along with their sins.  A verse in Jeremiah is often quoted in this regard: “Lord, you are the hope of Israel; all who forsake you will be put to shame. Those who turn away from you will be written in the dust because they have forsaken the Lord” (Jeremiah 17:13). The point here is that by writing down the names and sins of the accusers Jesus put them to shame, and they could not then cast the stones of judgment.  While this possibility may be a little less likely than that which we considered above, we should note that Jesus wrote not once, but twice (John 8:8), so it is possible that after writing a verse stressing that all have sinned he then proceeded to “name names.”  

Ultimately, of course, we cannot know with any certainty what Jesus wrote on the ground, and had it been necessary to know in order to understand the story the words written would doubtless have been recorded.  Nevertheless, we do have a very likely reason why Jesus wrote on the dusty ground, and of the possibilities considered it may be most likely that his writing consisted of a verse or verses of scripture that affirmed “…there is no one who does not sin” (1 Kings 8:46).

By forcing the self-righteous Pharisees and teachers of the law to accept their own guilt and to drop their charges, Jesus was able to show mercy to the adulterous woman while still telling her “Go now and leave your life of sin” (John 8:11).

Scripture lists Daniel as one of most righteous individuals who lived in the Old Testament era (Ezekiel 14:14), and studying the book that bears his name can be particularly instructive regarding making the right decisions in matters of faith.   Yet Daniel’s sterling righteousness does not mean he was unbending and unwilling to exercise reason in applying his faith.  In fact, Daniel shows us that it is sometimes the exercise of flexibility that allows us to apply our faith in wisdom.

We see this in the very first chapter of the book of Daniel.  At the opening of the book we are told that Daniel and a number of other young Jewish men that had been taken captive to Babylon were chosen for special training in the Babylonian king’s palace.

But now a problem arose. We are told that “The king assigned them a daily amount of food and wine from the king’s table” (Daniel 1:5). This may sound great for the average young man with a good appetite, but for Daniel, as a faithfully observant Jew, this was a problem.  There is no question that foods from the pagan king’s table (or more accurately, “kitchen”) would have included many meats and other foodstuffs that were unclean according to the ceremonial laws of the Old Testament (Leviticus 11).

Righteous as Daniel was, he immediately tried to obtain an exception to this royal decree: “But Daniel resolved not to defile himself with the royal food and wine, and he asked the chief official for permission not to defile himself this way” (Daniel 1:8).   But obedience to the law of God was not going to be that easy in this case. The official told Daniel: “I am afraid of my lord the king, who has assigned your food and drink. Why should he see you looking worse than the other young men your age? The king would then have my head because of you.” (Daniel 1:10).

Given Daniel’s firm righteousness, this is the point when we might expect that he would “take a stand” on the issue and refuse to eat the food – even if it meant risking the king’s displeasure and likely punishment for refusing his command.  But Daniel took a very different approach.  When he did not gain success through the normal channel, Daniel took evasive action and tried another, more unusual tactic:

Daniel then said to the guard whom the chief official had appointed: “…Please test your servants for ten days: Give us nothing but vegetables to eat and water to drink. Then compare our appearance with that of the young men who eat the royal food, and treat your servants in accordance with what you see” (Daniel 1:11-13).

Notice that Daniel did not attempt to go over the official’s head, but rather went beneath him by making the same request to one of the guards under the official’s command.  In this case this was a brilliant move.  Had Daniel tried to go above the official to the king, his request would doubtless have failed if it were heard at all. By making the request of someone who had not been directly commanded by the king (as the official had been), Daniel was able to present an alternative “meal plan” to the guard that doubtless pleased the man. 

By forgoing the food from the “king’s table” Daniel opted for a diet of vegetables – basic food probably close to what the guard himself received as that was the traditional food of servants and poorer people.  The offer Daniel was effectively making to the guard was “How about we eat your inexpensive meals and you can have our rich royal fare?” Even if a direct exchange of meals was not involved, the guard simply had to give Daniel vegetables from the royal kitchen and could keep the rest of the rich meal for himself.  The guard’s response to this offer was what we might expect: “So he agreed to this and tested them for ten days” (Daniel 1:14).    

The results of this meal exchange were perhaps more surprising.  At the end of the ten days Daniel and the other Jewish trainees looked healthier and better nourished than the young men who ate the royal food.  As a result, the guard was doubtless happy to maintain the situation and we are told that he “…took away their choice food and the wine they were to drink and gave them vegetables instead” (Daniel 1:16).  

The outcome of this situation was perfect.  The royal official Daniel had first approached was relieved not to have to report a problem with some of the young men he was supposed to be training, and the guard who actually brought the meals from the kitchen had no complaints either.

But this simple outcome was based on a careful and well thought out approach on Daniel’s part. Instead of bluntly refusing the king’s commanded diet, Daniel used tact, interpersonal skill, ingenuity, and certainly wisdom in addressing the problem.  In taking this approach he not only saved himself from a difficult situation, but also avoided being the cause of difficulty or even punishment for those assigned to work with him.

In using wisdom in this way, Daniel did not compromise his own faith and also did not cause problems for himself or others.  We do not know what Daniel would have done if his second attempt had not been successful, but the story indicates it is likely he would have tried other alternatives as long as some were available.   Later in the Book of Daniel we see that Daniel was not afraid to “take a stand” when he had no choice but to do so (Daniel 3:13-18), but the first story we are given shows his success in balancing obedience with wisdom when that was possible.
​
In our own lives we too may sometimes be called upon to make hard decisions regarding our faith.  In those cases, like Daniel, we should be willing to take a stand regardless of the cost. But, also like Daniel, we should be careful to apply our faith in wisdom and to avoid “taking a stand” when this is not necessary.  In many cases we will find that the application of wisdom to faith can bring about the best outcome for everyone. That is doubtless one of the reasons we are told that righteous Daniel found favor with both God and men (Daniel 1:9,19; 9:23).

​We tend to think of Luke as the most universal of the Four Gospels –  the life of Jesus that begins its genealogy with Adam rather than Abraham, and that stresses the importance of Samaritans and other Gentiles. But there is a less noticeable yet equally pervasive inclusion to be found in his Gospel that was just as revolutionary for his day: the inclusion of women.

Women are not simply injected into the story that Luke tells to give them a presence as “token female believers,” however. What Luke does is more surprising. He carefully arranges his Gospel to include a woman at every key point in the narrative in which a man is found.  In other words, Luke structures his Gospel around carefully arranged pairs of males and females.

Pairs in Luke’s Account of Jesus’ Life

We find male-female pairs from the very beginning of Luke’s Gospel.  Among the Gospel writers he alone tells of the angel Gabriel appearing to both Zechariah and Mary to announce the conception of John and Jesus (Luke 1), and he shows both a man and a woman –  Simeon and Anna –  testifying in the temple about the Messiah’s birth (Luke 2).  At the end of his Gospel, when we reach the death of Jesus, we see pairs or groups of both men and women as witnesses of his death, burial (Luke 23:50-56), and resurrection (Luke 24:1-12).

Between these opening and closing frames, Luke fills his Gospel with carefully selected pairs of men and women.  Not only is this pattern found in the key reference to the fact that the disciples who travelled with Jesus included a group of women as well as a group of men (Luke 8), but we find it time and again in the description of Christ’s miracles.

In Luke 4:31-39 we find that the healing of a possessed man is followed by the healing of Simon Peter’s mother-in-law. In Luke 7:1-17 the healing of the Centurion’s servant is followed by that of the son of the widow of Nain. And in Luke 13:10-17 the healing of a crippled woman on the Sabbath day is directly followed by the healing of a crippled man on another Sabbath (Luke 14:1-6). 

The pattern is clear. From the birth of Jesus through his ministry to his death and resurrection Luke is clearly intentional in balancing stories that give equal inclusion of women and men in the same or similar circumstances.  

Pairs in Luke’s Account of Jesus’ Teaching

The conscious pairing of men and women in the events of Christ’s life is also found in Luke’s description of the teachings of Jesus.  Instead of simply using single-gender examples to illustrate his teachings –  as was usual in the culture of the time –   Luke shows that Jesus frequently used pairs: “men and women,” “husbands and wives,” “fathers and mothers,” “fathers-in-law and mothers-in-law,” “sons and daughters,” and “sons-in-law and daughters-in-law” in his teaching.

Luke also shows that Jesus continually utilized both male and female oriented illustrations to convey his teachings.  For example, in the story of Jesus’ first public teaching in his hometown synagogue, he uses two stories with the same underlying message – that of the widow woman at Zarephath and the Syrian General Naaman (Luke 4:25-27). In the same way, Luke shows Jesus using both the story of the prophet Jonah in Nineveh and that of the Queen of Sheba as examples of Gentiles who believed (Luke 11:29-32).

Even clearer than these instances of paired examples taken from the Old Testament is Luke’s recording of the paired nature of the parables of Jesus.   For example, the parable of the shepherd and his lost sheep is paired with the parable of the woman with a lost coin (Luke 15:3-10).  The same pattern is found in the parables of the growth of the Kingdom of God being like a man who plants a mustard seed in his garden and that of the woman who puts yeast into her bread dough (Luke 13:18-21). The example of two men resting together at night is directly followed by the example of two women grinding grain in the day (Luke 17:34-35).

In these and in many other examples, Luke recorded parables that not only present their lesson from the point of view of both men and women, but also stress, by their conscious balancing, the equality of the experience of both male and female hearers.

Pairs as a Part of Luke’s Message

Scholars refer to this technique of repeating statements, changing the gender each time, as “complementary discourse” – a teaching method in which a statement or lesson is applied equally to both men and women.   We find it recorded occasionally in the other Gospels, so it seems clear that Jesus used the technique in teaching mixed groups of men and women. But it is also clear that Luke, more than any other Gospel writer, went to great lengths to show Jesus’ continual use of the technique.

This can only mean that the message of the full inclusion of women in the gospel story was one that was particularly important to Luke.  That is doubtless one of the reasons Luke begins his account of the ministry of Jesus by recording his sermon based on the prophecy of Isaiah:

“The Spirit of the Lord is on me, because he has anointed me to preach good news to the poor. He has sent me to proclaim freedom for the prisoners and recovery of sight for the blind, to release the oppressed, to proclaim the year of the Lord's favor” (Luke 4:18-19).

Judean women in the time of Jesus were unquestionably frequently oppressed, but in the use of gender-paired examples throughout his Gospel Luke presents women in a new way – as a group set free through the life and work of Christ and demonstrated to be equal participants in the community of Jesus’ followers.

While the apostle John wrote his first epistle as a major work on Christian doctrine and practice to an unspecified or unlimited group of Christians he calls “my children” (1 John 2:1), the much shorter second and third epistles attributed to John (the two shortest books in the Bible) clearly are much more like actual short letters sent to individuals.  They are named as such, of course, 3 John being addressed to an individual named “Gaius” (3 John 1:1) and 2 John being written to “…the elect lady and her children…” (2 John 1:1 ESV).

We do not know who the “elect lady” was to whom John wrote his second epistle, but the short letter provides a number of clues that can help us make an educated guess. Most biblical commentaries suggest that the elect lady could have been a wealthy or influential early Christian who may have supported John’s evangelistic work. Several such women supported the work of Jesus (Luke 8:1-3), and John’s comment regarding something that the lady knew – “As you have heard from the beginning” (2 John 1:6) – could even indicate that she was one of those same supporting women.

Many commentaries also consider the possibility that the term “elect lady” is used metaphorically of the Christian Church by John – who himself refers to the Church as a woman in the book of Revelation (Revelation 12:1-17).  But this possibility, while it is a commonly accepted one, does not fit well with some of the things John writes in 2 John. For example, in his command: “If anyone comes to you and does not bring this teaching, do not take them into your house or welcome them” (2 John 1:10), we would expect “houses” if the letter were written to a church. Similarly, the expression “I hope to visit you and talk with you face to face” (2 John 1:12) hardly sounds like something that would be said to a group. And it would seem strange indeed, if the woman’s “children” (2 John 1:1) were really the members of the congregation, for John to say: “It has given me great joy to find some of your children walking in the truth” (2 John1:4, emphasis added).

But there is another possibility that we should consider: that “the elect lady” to whom John wrote was actually Mary, the mother of Jesus.  We know that in his dying hour Jesus gave the care of Mary over to his disciple John (John 19:26-27), and tradition tells us that John did indeed care for Mary after Christ’s death and resurrection. 

The fact that John offers spiritual advice and counsel to the elect lady in his letter by no means suggests that she could not be Mary, when we properly understand John’s role as both a senior apostle and the one entrusted with Mary’s care.  It is perhaps only if we elevate Mary the mother of Jesus more than we should elevate a human individual that John’s counsel might seem in any way presumptuous. In any case, John offers no correction in his letter, simply encouragement not to doubt the divine sonship of Jesus because: “many deceivers, who do not acknowledge Jesus Christ as coming in the flesh, have gone out into the world” (2 John 1:7). Such encouragement might be particularly apt for the mother of Jesus.

Many other details of 2 John fit the possibility that the lady could have been Mary.  The Greek term used by John in calling the lady “elect” was eklektos: “picked out” or “chosen.” While this word could be used of any called Christian –  and is used this way in verse 13, and in Matthew 22:14, etc. –  the term obviously applied with special historical significance to Mary as the mother of Jesus (Luke 1:26-48).  The expression “As you have heard from the beginning” (2 John 1:6) would also obviously apply to her, as would John’s desire to visit her and see her “face to face” (2 John 1:12) if he wrote the letter while traveling for an extended time.

Most significantly, John’s statement that the elect lady was someone “whom I love in the truth—and not I only, but also all who know the truth” (2 John 1:1) fits Mary in a way that cannot be said of any other individual Christian woman.  What woman would be known by all Christians more than the mother of Jesus?  And what woman would be loved by all believers more than Mary, the mother of Jesus?

There are other possible clues in 2 John that make Mary a likely candidate as the addressee of this letter. John’s statement that “The children of your sister, who is chosen by God, send their greetings” (1 John 1:13) potentially fits Mary who, as John 19:25 tells us, had a physical sister.  Also, “It has given me great joy to find some of your children walking in the truth” (2 John 1:4) certainly fits the fact that some of the brothers of Jesus (Mark 6:3) were converted (Acts 1:14) and eventually became prominent figures in the early Church (Galatians 1:9).  

So, while it is possible that the apostle John wrote his second epistle to an unnamed and relatively unknown individual Christian woman who supported the work of the Church, there are problems accepting that as being likely.  In the same way, while it is possible that the “elect lady” represented not an individual woman but a local congregation or even the whole Church, there are reasons why this may not be likely, also.  On the other hand, while we have no proof that 2 John was written to Mary, the mother of Jesus, there is nothing within the letter that would discount that possibility – and much that fits it well.

​When we think of parables it is usually the parables of Jesus that come to mind.  His parables were one of the most characteristic features of his ministry. Yet they are not the first parables to be found in the Bible – parables were an essential part of the religious teaching of ancient Israel.  The book of Hosea tells us, for example, that God: “... spoke to the prophets … and told parables through them” (Hosea 12:10).  If we learn to recognize them, we can actually find this form of teaching throughout many books of the Old Testament; and understanding its nature can help us better understand the parables that Jesus gave.  

The key to recognizing true biblical parables in the Old Testament (as opposed to figurative or metaphorical statements, short riddles, or stories with an obvious moral) is that a true biblical parable has two parts. In the first part – called the mashal in Hebrew – a simple story is told for the sake of conveying a deeper truth. But that truth is never obvious in the story itself; it has to be revealed in the second part of the parable – called the nimshal – which provides the “key” to unlocking the parable’s meaning. The two parts of content and intent are only brought together at the conclusion of the narrative – which is why, of course, we read in the New Testament that Jesus often taught in parables and later explained them by providing the nimshal or key to his disciples (Luke 8:9, Mark 4:33-34, etc.).

We see this two-part structure in one of the earliest parables of the Old Testament.  The book of Judges records that the young man Jotham told the people of Shechem a detailed story of how the trees of the forest made themselves a king (Judges 9:7-15). When the parable is finished, he explains it by showing how the parts of the story fit their own political circumstances (Judges 9:16-20).

We also see the two-part structure in the famous story that the prophet Nathan tells King David about a sinful rich man who took his poor neighbor’s only lamb when he had plenty of lambs himself. When David indignantly states that the evil man deserves death, Nathan provides the nimshal to the parable by simply saying “you are that man” – because David had taken the only wife of his general, Uriah (2 Samuel 12:1-4). 

In these cases, the connection between the mashal/content of the parables and their nimshal/intent is easy to grasp, but sometimes the Old Testament gives parables that would be very difficult to understand without the explaining “key” or the background we are given.  Such is the case with the story of the two fighting brothers that was told to David by the wise widow from Tekoa (2 Samuel 14:1-7). In this story David’s general Joab carefully constructs a parable with a meaning we would not guess unless it is explained – as it is by the wise widow (2 Samuel 14:13-14).

When we look for such stories that have to be explained in the course of the narrative in which they appear, we find many parables in the Old Testament.  Parables were especially favored by the Hebrew prophets, and the book of Ezekiel, for example, contains at least nine of them. Isaiah also uses parables in his teaching, and some of these parables clearly influenced those given by Jesus.  In Isaiah chapter 5 the prophet tells a parable of a vineyard and its bad fruit (Isaiah 5:1-6) which he then explains as being relevant to the nation of Israel (vs. 7).   Although Jesus altered the details slightly in his parables found in Matthew 21:33–44 and Luke 13:6–9, the stories are recognizably similar, and their message is identical. 

Jesus often framed his own parables on both parable and non-parable stories found in the Old Testament.  His parable of the Good Samaritan is an example of this and appears to be based on a section of 2 Chronicles which tells of the kindness given to Judean captives by men of Samaria who:

“… clothed all who were naked among them. They clothed them, gave them sandals, provided them with food and drink, and anointed them, and carrying all the feeble among them on donkeys, they brought them to their kinsfolk at Jericho, the city of palm trees. Then they returned to Samaria” (2 Chronicles 28:15).

In this simple narrative Jesus found the basis for one of the most profound of his parables, the lessons of which are far-reaching and apply in every age. But the greatest reliance of Christ’s parables on the Old Testament is found not in their use of Old Testament story plots, but in their use of imagery applied to God.  Old Testament parables show God as a king, a father, a husband, and in other key ways.   Of the somewhat more than forty parables of Jesus recorded in the New Testament, at least twenty metaphorically refer to him by means of the same imagery used of God in Old Testament parables and stories.  This self-portrayal with imagery used of God is unique to the parables of Jesus and ties directly to his teaching of his own messianic role. 
​
So the parables of the Old Testament are important not only in their own right in the stories in which they are found, but also in forming the basis for some of Jesus’ own parables, as well as providing images for his parables that Jewish hearers would associate with God when they understood the parables’ nimshal key or intent.  But although there are numerous well-crafted parables in the Old Testament, there is no doubt that Jesus perfected the art of parable-telling and brought to the form a subtlety and spiritual depth that had not been seen before.

At a time when Jerusalem lay under the shadow of the brutal Assyrian Empire – which had already conquered the northern tribes of Israel – the prophet Isaiah was given the difficult task of taking bad news as well as good news to the people of Judah.  The Book of Isaiah not only records those messages, but also shows us an important aspect of how they were delivered.

You may not have noticed it, but Isaiah delivered the news he was given to relay in a way that we can learn from. You can see the lessons that apply to us today by taking a look at our latest article: "How Isaiah Delivered the News." Read it here.​

​We tend to think of the apostle Paul as a somewhat unique New Testament figure –  a spiritual giant in his own right who received a different calling and training from the other apostles. Yet despite the unique nature of Paul’s identity in the New Testament Church, in one sense the apostle’s ministry was not unique. It was at least foreshadowed in the work of a great Old Testament figure.

We see this fact from the beginning of Paul’s ministry.  In the autobiographical section of his letter to the Galatian Christians (Galatians 1:11-2:21), the apostle tells us that after his conversion “I did not go up to Jerusalem to see those who were apostles before I was, but I went into Arabia. Later I returned to Damascus” (vs. 17).

Paul telescopes events somewhat here, as Acts tells us that immediately after his conversion “Saul spent several days with the disciples in Damascus. At once he began to preach in the synagogues that Jesus is the Son of God” (Acts 9:20). It was either then, or “After many days had gone by, there was a conspiracy among the Jews to kill him” (Acts 9:23) that Paul “went into Arabia.”

Today we might presume that the “Arabia” Paul mentions was the same area that we call Arabia today – the Arabian Peninsula –  but in Paul’s day that was not the case.  In New Testament times Arabia referred to the area of Jordan, the Sinai Peninsula, and the territory on the northwestern edge of the Arabian Peninsula. It was this area that was made into the Roman Province of “Arabia” beginning in the second century.

That this was the area Paul had in mind when he said he went to Arabia is seen just a little later in the apostle’s letter where he wrote about the symbolism of Hagar: “Now Hagar is Mount Sinai in Arabia …” (Galatians 4:25 ESV, NKJV, etc.). In fact, of all the places in “Arabia” to which Paul might have gone after his conversion, it is more than likely that Mount Sinai would be the one to which he would have been drawn.  As a devout Jew steeped in the law of Moses and the Covenant made at Sinai, Paul might naturally have desired to go to that very area to pray, meditate and learn how the truth he had now come to see related to what he already deeply believed.  

Additionally, of course, Paul was fully aware of the story of Elijah who, after the prophet’s life became endangered, fled to Horeb, the Mountain of God also called Mount Sinai (Deuteronomy 4:10, 1 Kings 8:9, 2 Chronicles 5:10, etc.) where he was instructed by God (1 Kings 19).  In fact, Paul mentions exactly this incident in his letter to the Romans:

“…I am an Israelite myself, a descendant of Abraham, from the tribe of Benjamin. God did not reject his people, whom he foreknew. Don’t you know what Scripture says in the passage about Elijah—how he appealed to God against Israel: “Lord, they have killed your prophets and torn down your altars; I am the only one left, and they are trying to kill me”? And what was God’s answer to him? “I have reserved for myself seven thousand who have not bowed the knee to Baal.” So too, at the present time there is a remnant chosen by grace” (Romans 11:1-5).

In this passage Paul shows a similarity between his own situation (“I am an Israelite myself”) and that of Elijah, the remnant in Elijah’s time and the remnant in his own time.  The verses he quotes are from 1 Kings 19 –  the story of Elijah running to the mountain of God in Sinai. A number of scholars have pointed out that there are repeated echoes of the story of Elijah going to Sinai in what Paul tells us of his own trip to Arabia.  Just as Elijah stressed at Sinai, “I have been very zealous for the Lord God Almighty” (1 Kings 19:10), so Paul tells us he “was extremely zealous.” Just as Elijah complained at Sinai that his enemies were trying to kill him, so we saw in Acts that the Jews were apparently trying to kill Paul before his journey to Arabia. Just as God told Elijah to return to Damascus (1 Kings 19:15), so Paul returned directly to Damascus from Arabia (Galatians 1:17).  

As N.T. Wright has written, there are even more subtle parallels between the two stories.  Just as Elijah went to Sinai after zealously killing the prophets of Baal, so Paul, mistakenly but with equal zeal, went to Arabia after persecuting members of the Christian Church. Just as Elijah is told to return and anoint and thereby announce the new kingship of Hazael of Syria and Jehu of Israel, so Paul returned to announce the new kingship of Jesus as the anointed one – the Messiah (Journal of Biblical Literature, vol. 115, p. 689).

The similarities with Elijah do not stop with these parallel events.  One of the most significant aspects of Elijah’s ministry is recorded in his trip to the coastal area of Sidonian Zarephath (1 Kings 17:9-10), which Jesus himself used as a symbol of the Gospel going to the Gentiles (Luke 4:25-26).  Paul’s undoubted knowledge of the story of Elijah going to the Gentiles gives us even more reason to believe that he may well have seen himself as travelling in the footsteps of the zealous Old Testament prophet.

The autobiographical section of Paul’s letter to the Galatians shows us that God will always use zeal when he can guide it to his purposes.

If you have read the biblical book of Ruth, you probably think you know it well. But whether you have read it once or many times, we think you will find a lot more in this beautiful story with the help of our short new e-book.

Many people think of the book of Ruth as a simple love story, but in reality it is far from simple, and it is not really a “love story” in the modern sense of “romantic love” either! Instead, Ruth is a story of deep courage, strength, loyalty, determination, and kindness with an underlying message that reaches from the ancient world to our lives today.

You can download a free copy of our latest e-book in your choice of three formats (PDF, Kindle, and Nook (E-Pub) to read on your computer or e-book reader.  There is no registration necessary and you do not need to give an email address - just click on the file type you want to download!  Download RUTH from our e-book page, here. 

All of the four Gospels record an event in which a woman came to Jesus during a meal and anointed him  (Matthew 26, Mark 14, Luke 7, John 12).  Many feel that Luke’s account refers to an event in Galilee early in Jesus’ ministry, while the stories told by Matthew, Mark, and John refer to a separate nearly identical event occurring in Bethany near the end of Jesus’ life. Some even divide these latter three stories into separate events because John apparently says the event he described occurred “six days before the Passover” (John 12:1), while Matthew and Mark say the event occurred “two days before Passover” (Matthew 26:2, Mark 14:1). 

But this confusion misses the fact that the different accounts may all represent the same anointing.  For one thing, John does not say the woman anointed Jesus six days before Passover. What he says is: “Six days before the Passover, Jesus came to Bethany, where Lazarus lived, whom Jesus had raised from the dead.  Here a dinner was given in Jesus’ honor” (John 12:1). John says Jesus came to Bethany six days before Passover, and that at some point while he was there a dinner was given in his honor.  So there is no contradiction between the accounts of Matthew, Mark and John in this regard.

As for the account in Luke, that story does not say where the event took place –  or when, though it is placed with other material from the early part of Jesus’ ministry.  Although many presume that Luke’s “orderly” (Luke 1:3) account is chronological, it does, in fact, often stray from a chronological sequence.  For example, in Luke 3 we read that King Herod shut John the Baptist up in prison (Luke 3:19-20), but then we read in the following verses that Jesus was baptized by John (Luke 3:21-22).  In reality, of course, John baptized Jesus before being placed in prison (Matthew 3:1-17; 4:12; John 1:29-34).  An even more striking example of “achronological” recording is seen at the end of Luke’s Gospel where he appears to compress the five weeks between the resurrection of Jesus and his ascension into a single day – if we treat what is said chronologically (compare Luke  24 with Matthew 28 and John 21).

As for differences in the anointing stories, they are small and easily explained. For example, Mathew and Mark say the woman anointed Jesus’ head; the other Gospels say his feet were anointed. But the woman may well have anointed Christ’s head and feet – recorded differently according to the stress the individual Gospel writers had in mind (for a kingly anointing, or an anointing for burial). 
 
Luke’s account says the event occurred in the home of a Pharisee named Simon; the others say it was in the home of Simon the Leper in Bethany. But Simon the Leper and Simon the Pharisee were probably one and the same.  A leper could never have hosted a dinner nor have partaken in one with other people – Simon the Leper must have been healed and could thus have been the same as Simon the Pharisee.  Simon may well have been referred to as “the Pharisee” in Luke because Luke stresses Jesus’ reply to Simon’s pharisaical and self-righteous attitude, while the other Gospels remember him as Simon the Leper.

So there is no real reason why all the Gospel accounts could not be referring to the same thing. That being the case, consider the probability that they are, in fact, simply different accounts of the same event.   It would be a strange coincidence if two different women (or more!) had gone to the house of a man called Simon, had anointed Jesus with exactly the same amount (300 denarii worth) of exactly the same kind of expensive perfume (nard), and had wiped his feet with their hair.  If they were different women, why did the Gospel writers not differentiate them in some way?  On the other hand, that Mary sister of Martha was the one woman who anointed Christ may perhaps be seen earlier in John’s account where he tells us: “(This Mary… was the same one who poured perfume on the Lord and wiped his feet with her hair.)” (John 11:2).  Note that John says “the same one who” rather than “one of the women who.”

It would also be strange if not one of the four Gospel writers recorded both or all stories, if multiple similar events had occurred.  This is especially true considering Jesus’ words in Mark 14:9: “Truly I tell you, wherever the gospel is preached throughout the world, what she has done will also be told, in memory of her.” Would Christ have put so much emphasis on this event if it was the second instance of two virtually identical cases?  If this had been done by two different women, surely both would be clearly recorded.

Beyond these facts, we should remember that in John (12:4-5) we are told Judas complained that the perfume used to anoint Jesus was worth 300 denarii and the money could have been given to the poor, but is rebuked by Jesus who tells him to leave the woman alone as she has done a good work.  In Matthew (26:9) and Mark (14:4) we are told that some of the disciples made exactly the same complaint (“300 denarii”) and were rebuked in the same way by Christ. Are we to believe that given identical circumstances, the disciples made exactly the same mistake after Jesus had already rebuked them for it just a few days before?  It is much more reasonable to put the Gospel accounts together and to see that they probably refer, with differing details, to one dinner, one woman, one jar of perfume worth 300 denarii, and one anointing of Jesus.

Regardless of how many women were involved in these Gospel stories, however, they teach lessons that we can apply in our own lives.  The attitude of love they exhibit is one we can all strive to imitate. How?  Just as love was shown to Christ through the gift given for his physical body, we too can give gifts to the Body of Christ, which is his Church (Romans 12:5; 1 Corinthians 12:12–13; Ephesians 3:6, 5:23; Colossians 1:18, 24; etc.).  The lessons of human love and godly forgiveness* that underlie these stories are ones which are indeed, timeless (Mark 14:9).
 
* Our article “Are Simon the Leper and Simon the Pharisee the Same? – and Why it Matters” shows a practical lesson we can all learn from these accounts, here.  
​

Sometimes a little biblical detective work can open new windows into our understanding of the stories of the New Testament.

The Priest

The Gospel of John tells us that when Jesus was betrayed: “.… They bound him and brought him first to Annas, who was the father-in-law of Caiaphas, the high priest that year” (John 18:12-13).  The apostle John apparently knew some of the high priest’s family and was able to provide this detail not found in the other Gospels.

Annas (also called Ananus and Ananias) himself was an interesting character. Serving as High Priest for ten years, from AD 6–15, this man was the patriarch of a dynasty of priests.  Immensely powerful, when he was deposed by the Roman procurator Gratus,  Annas maintained a high degree of power through arranging the appointment of his five sons (Eleazar, Jonathan, Theophilus, Matthias, Ananus) and his son-in-law, Caiaphas, to succeed him.
 
The Jewish High Priest normally served for life (Numbers 35:25, 28), so the rapid-fire changes in succession after Annas suggest that he may have worked to ensure that he kept control of things as the real power behind the temple hierarchy.  This maintaining power while technically deposed would explain why Annas was able to continue as head of the Jewish Sanhedrin (Acts 4:6), and perhaps explains why, when Jesus was arrested, he was first taken not to “Caiaphas, the high priest that year,” but to Annas.  In fact, so real was Annas’ behind-the-scenes power that Luke records the word of God came to John the Baptist “during the high-priesthood of Annas and Caiaphas” (Luke 3:2).

The Plot

In his Gospel, the apostle John gives us another bit of information relative to the dealings of the chief priests.   After Jesus raised Lazarus from the grave, John tells us that “… a large crowd of Jews found out that Jesus was there and came, not only because of him but also to see Lazarus, whom he had raised from the dead.  So the chief priests made plans to kill Lazarus as well, for on account of him many of the Jews were going over to Jesus and believing in him” (John 12:9). 

Again, John may have learned this perhaps because of his contacts in the high priestly households; but it is clear that this was a very real plot to get rid of not only Jesus himself, but also Lazarus as evidence of Christ’s miracle.  Although Annas is not mentioned by name, it is inconceivable that such a plot would have been made without the knowledge of the chief priest and his sons – though it was more likely instigated by them as the “chief priests.” To understand the significance of this background, we must look at one of Jesus’ parables given at that time.

The Parable

In his parable of Lazarus and the Rich Man, Jesus told his listeners: “There was a rich man who was dressed in purple and fine linen and lived in luxury every day. At his gate was laid a beggar named Lazarus …” (Luke 16:19-20).  The parable continues to say that when he died, in the afterlife, the rich man implored the patriarch Abraham “… I beg you, father, send Lazarus to my family, for I have five brothers. Let him warn them, so that they will not also come to this place of torment” (vss. 27-28).

Notice that although the NIV says “to my family,” the Greek actually says “to my father's house” (as translated in the ESV and almost all other versions).  When Abraham replies that  “They have Moses and the Prophets; let them listen to them,” the rich man responds “No, father Abraham …but if someone from the dead goes to them, they will repent” (vss. 9-30).  To this Abraham states conclusively:  “… If they do not listen to Moses and the Prophets, they will not be convinced even if someone rises from the dead” (vs. 31).

The cast of characters in this parable are unmistakable.  Although “Lazarus” is not specified to be the Lazarus of Bethany Christ raised from the dead, the New Testament does not speak of any other Lazarus; had it been a different individual, John would surely have identified him as he does in other instances when multiple people shared the same name.

The “rich man who was dressed in purple and fine linen” is surely the high priest Caiaphas whose robes were exactly as described. Conclusively, the rich man has a father and five brothers.  In the close families of ancient Palestine, “brothers” could mean blood bothers or brothers-in-law.  So the identity of these individuals is clear – they are none other than Caiaphas (the rich man), Annas (the father) and his five sons (the brothers-in-law).  If this were not the case, there would have been no reason for Jesus to include five brothers in the parable – the rich man could just have pleaded for his family.

For Jesus’ original hearers it was doubtless clear that his parable made the point that just as the rich man’s father and brothers would not believe even after the return of the Lazarus of the parable from the dead, so the actual high priestly family had not believed when the real Lazarus had indeed been raised.   Understood this way, the story of Lazarus and the rich man is paralleled by  a number of other parables in which Jesus used actual historical situations of his day (see our free e-book on the parables for other examples).
​
There is also perhaps a small practical lesson we can take from this understanding of Jesus’ parable: the unfailing discretion of Jesus.  Although the characters of his parable may have been recognizable to his audience, Jesus did not go as far as identifying them by name. This fits the pattern we see throughout the New Testament in which Jesus never identifies and condemns individuals by name, only as groups – the Pharisees, scribes, tax collectors, or whatever.  Although he could have publicly accused and discredited specific individuals on many occasions, Christ did not do so in his human life. In our own time – a time of heightened political invective – this is an example for every Christian to consider.

Does the woman caught in adultery (John 7:53-8:11) belong in your Bible? It is a story we may know well, but one which is hotly disputed in terms of its authenticity. This is because the earliest known manuscripts of the New Testament do not include the story, and when it does appear there is confusion as to where it should be placed – some manuscripts place the story in different parts of the Gospel of John and some even place it in Luke!

Yet many early manuscripts do have the story, and several of the early church fathers regarded it as authentic.  The passage certainly appears to be authentic in style, and everything about the section is in keeping with the character of the scribes and Pharisees who repeatedly tried to trap Jesus (Matthew 16:1; 19:3; 22:35; Mark 8:11; 10:2; 12:15; Luke 10:25; 11:16). Given this conflicting situation, we must look at the problem more closely.

Negative Evidence

Almost every one of the disputed verses in John 8 gives some indication that they were not composed by the apostle John.  Consider a few examples that use vocabulary that is never used anywhere else in John’s writings:

In verse 1 we are told that Jesus “went to” the Mount of Olives – a phrase that is never found in John’s Gospel apart from in these contested verses – and the place name “Mount of Olives” is likewise never used by John (see, for example, John 18:1 where John simply refers to Jesus going to “a garden.”). 
In verse 2 the expression “came early” is never used by John, nor is the phrase “all the people.”
In verse 3 the scribes are mentioned – John nowhere mentions the scribes.
In verse 6 the word “tempting” is used in the sense of trying to trap Jesus in a difficult situation.  John never uses this word in this way.
In verse 9, the word “conscience” is never used by John.  
In verse 10, the word translated “but” or “except” is never used by John.

Considering the combined evidence of all the verses in this section, it is difficult to believe that these words were written by John.  Why would the apostle suddenly use totally different vocabulary than that which he used throughout his Gospel, three epistles, and the Book of Revelation?

An Alternative Possibility

But just because it seems unlikely that John composed the verses we call John 7:53-8:11 does not necessarily mean that they are not authentic.  When they do appear in early manuscripts, these verses sometimes appear in the Gospel of Luke, and so we should consider the possibility of their Lukan origin.

When we look at this possibility, we find that every one of the expressions considered above, that never appear anywhere else in John’s writings, can be found – often on numerous occasions – in the writings of the Evangelist Luke.  For example, consider the phrase “all the people” that appears in verse 2. Although this expression was not used by John, it is a characteristic phrase used by Luke – it appears some twenty times in his writings.  Even the word “people” by itself is used only twice by John, but over fifty times in the writings of Luke.  In a similar way, the mention of the “scribes” in the “scribes and Pharisees” in verse 3, although never used by John, is found multiple times in Luke.
 
These facts should make us seriously consider the possibility that “John 7:53-8:11” originated not in manuscripts of John’s Gospel, but in the Gospel of Luke. But if that were the case, why are they not in the earliest manuscripts and why the confusion as to where they belong?

We must remember that Luke, perhaps more than any other Gospel writer, collected a great number of eyewitness accounts in composing Luke and Acts.  John reminds us that Jesus did many other things that could have been included into the Gospel narratives (John 21:25), and this doubtless applies especially to the situation with Luke’s many sources.   Ancient books were written on scrolls, of course, and Luke doubtless had to select his material carefully to make it fit on a fairly standard scroll.  This would mean that the story of the woman caught in adultery may well have had to be put aside along with other excess material that could not fit in the production of Luke’s Gospel.

This could easily have led to a situation where the story surfaced and “floated” within the early Christian community for some time before being included in the Gospel manuscripts. This would explain why it appears in manuscripts of several different Gospels and in different places.

Interestingly, if the story was recorded by Luke, it fits very well where it appears in some manuscripts – after Luke 21:38.  But although it fits well there, it would have broken the development of Luke’s account of the Passion narrative, giving another reason why he may not have included it. 

So despite the seemingly conflicting manuscript evidence, a great many biblical scholars feel that this story represents an actual episode in the ministry of Jesus.  The late renowned textual critic Bruce Metzger, Professor of New Testament Language and Literature at Princeton University, concluded that “… the account has all the earmarks of historical veracity” (A Textual Commentary on the Greek New Testament. London, England: United Bible Societies [1971], 220).
​
The story of the woman caught in adultery fits well with Luke’s constant interest in the place of women in the Gospel narrative. The consistent Lukan vocabulary makes it highly likely that it was recorded by that evangelist, and the story’s acceptance by early church fathers – despite its uncertain location – all suggest the likelihood of authenticity, and that the woman caught in adultery does indeed belong in the text of our Bibles.  ​

The Sermon on the Mount is a central part of the teachings of Jesus that we all know and love – it  demonstrates the essential nature of the Christian way of life as much as any part of Scripture. Many of us have memorized parts of the sermon as found in Matthew’s Gospel (chapters 5-7), but how much time have we spent thinking about the setting of the sermon as opposed to the sermon itself?
 
We tend to take for granted that the sermon was given on a mountain because we know that Jesus frequently climbed mountains (Luke 6:12, John 6:15, etc.) – though he usually did this to get away from people, to be alone and to pray.   In this case we are told he specifically went up on a mountain with his disciples following him.

The New International Version tells us “Now when Jesus saw the crowds, he went up on a mountainside and sat down. His disciples came to him, and he began to teach them” (Matthew 5:1-2).  This gives the impression that Jesus simply went up on the side of a mountain – the lower slopes.  But “side” is not in the original Greek (or in most translations), and the Greek anebē  eis to oros  “he went up into a mountain” conveys the sense that he ascended  on to the mountain – certainly well up toward, or to, its summit.
 
Now this wording is interesting, because when we compare it with the Old Testament account of how Moses went up onto Mt. Sinai to receive the law from God, we find “When Moses went up on the mountain …” (Exodus 19:3, 24:12).  In fact, the Septuagint, the Greek translation of the Hebrew Scriptures which many of the writers of the New Testament used, translates this with exactly the same words as those used of Jesus ascending the mountain: anebē  eis to oros.

Many Jewish readers of the 1st century would have recognized the beginning of this story of the Sermon on the Mount as being identical to the beginning of the story of Moses receiving God’s law.  This would have struck a deep chord for those readers because every devout Jew knew that God had told Moses:   “I will raise up for them a prophet like you from among their fellow Israelites, and I will put my words in his mouth. He will tell them everything I command him” (Deuteronomy 18:18). Every devout Jew expected this prophet like Moses, and the similarities between Jesus and Moses were clear for those ancient readers who knew the Hebrew Scriptures. 

For example, the infant Moses and Jesus both escaped death when a ruler attempted to kill the male Jewish children in the area, both hid in Egypt as a child, both gave up  life in a kingly home to lead a humble life of service,  both fasted forty days and nights, both communicated directly with God, both performed miracles, both provided the people with bread to eat, both sent out 12 individuals, both chose 70 individuals, both taught with authority – and both ascended a mountain for the giving of  key commands and instruction from God. 

With that background in mind, we can see the significance of the fact that throughout the first third of the Sermon on the Mount the law of Moses is mentioned repeatedly, using the formula “You have heard that it was said to the people long ago …. But I tell you ….”  For example:

“You have heard that it was said to the people long ago ‘You shall not murder, and anyone who murders will be subject to judgment.’ But I tell you that anyone who is angry with a brother or sister will be subject to judgment” ​ (Matthew 5:21-22, and see also Matthew 5:27, 31, 38, 43). 

Within the Sermon on the Mount, Jesus made it clear to his followers that he was not doing away with or replacing the principles of the law given through Moses (Matthew 5:17-19). Instead, in this pivotal sermon – the longest connected teaching of Jesus in the New Testament – he gave new insight into God’s spiritual laws, raising our understanding of their intent to the higher level to which we are called.