"Faith is ... the certainty of things not seen" (Hebrews 11:1)
livingwithfaith.org
  • HOME
  • ARTICLES
  • E-BOOKS
  • BLOG
  • ABOUT

How Many Years of Famine?

7/20/2014

 
Picture
Scripture in question:      

2 Samuel 24:13,  1 Chronicles 21:12 
How Many Years of Famine – Seven or Three?


In 2 Samuel and in 1 Chronicles we find the story of how King David angered God by counting the fighting men of Israel; and as a result of David’s action, God sent the prophet Gad to tell David to choose a punishment.  In 2 Samuel 24:13 the KJV reads: 

“So Gad came to David, and told him, and said unto him, ‘Shall seven years of famine come unto thee in thy land? ’”

Most modern translations actually change this verse to read “three years of famine” to avoid an apparent contradiction with 1 Chronicles 21:12 which reads:

“So Gad came to David, and said unto him, Thus says the LORD, Choose either three years' famine …”

There is really no reason for modern translations to depart from the clear reading of “seven years” found in in the Masoretic Hebrew text of 2 Samuel. If we read both accounts carefully we see that it is actually a different person’s words being recorded in the two books. In 1 Chronicles 21:12 we are told “Thus says the Lord…” and we have a direct quote from God stating three years famine as one of the choices David could make.  But in 2 Samuel 24:13 it is the Prophet Gad who speaks after giving God’s words: “…and told him [the choices], and said unto him…” Gad was aware of the fact that there had already recently been a famine in Israel for three years, the effects of which were probably still being felt.  You can check this by reading 2 Samuel 21:1 which says there was a famine in the days of David for three years, and from the time of 2 Samuel 21:1 to 2 Samuel 24:13 there was apparently about a year in which the land was recovering. 

Thus, after delivering God’s message regarding a possible further three years of famine, the prophet Gad asks David if he wants to choose what would essentially be, for Israel, a total of seven years of famine – the three years that had already occurred, the year of recovery and then a further three years. This seems to be Gad’s way of stressing the problematic nature of that choice as the land was already weakened by famine. So there is no need to presume any contradiction between 2 Samuel and 1 Chronicles on this point.

You may also notice another detail of 2 Samuel 24:13  in modern dynamic translations such as the NIV:  the words “.. and told him…” are removed from the phrase “and told him, and said unto him,”  as the translators apparently thought these words were extraneous. But in doing this the NIV and other translators  removed the answer to the apparent contradiction with 1 Chronicles 21:12.


Comments are closed.

    BLOG

    Follow @livingbelief

    RSS Feed

    For a smart browser-bookmark showing new blog postings, click on the RSS Feed icon.  

    Author :

    Unless otherwise stated, blog posts are written by R. Herbert, Ph.D.,  who writes for a number of Christian venues – including our sister site: TacticalChristianity.org
    ​
    For more about us, see our About Page.

    Categories :

    All
    Behind The Stories
    Bible Study
    Biblical Concepts
    Books Of The Bible
    Christianity & Culture
    Christian Living
    Dealing With Doubt
    Discipleship
    Encouragement
    Faith Hall Of Fame
    Faith & Trust
    Faith & Works
    Family
    Fellowship
    Forgiveness
    Giving
    God
    Gratitude
    History & The Bible
    Hope
    Knowledge & Wisdom
    Love
    Persecution
    Prayer
    Relationships
    Scripture In Question
    Spiritual Growth
    The Christian Calling
    The Christian Faith
    The Life Of Jesus
    Truth
    Works Of Faith

    Archives :

    November 2022
    October 2022
    September 2022
    August 2022
    July 2022
    June 2022
    May 2022
    April 2022
    March 2022
    February 2022
    January 2022
    December 2021
    November 2021
    October 2021
    September 2021
    August 2021
    July 2021
    June 2021
    May 2021
    April 2021
    March 2021
    February 2021
    January 2021
    December 2020
    November 2020
    October 2020
    September 2020
    August 2020
    July 2020
    June 2020
    May 2020
    April 2020
    March 2020
    February 2020
    January 2020
    December 2019
    November 2019
    October 2019
    September 2019
    August 2019
    July 2019
    June 2019
    May 2019
    April 2019
    March 2019
    February 2019
    January 2019
    December 2018
    November 2018
    October 2018
    September 2018
    August 2018
    July 2018
    June 2018
    May 2018
    April 2018
    March 2018
    February 2018
    January 2018
    December 2017
    November 2017
    October 2017
    September 2017
    August 2017
    July 2017
    June 2017
    May 2017
    April 2017
    March 2017
    February 2017
    January 2017
    December 2016
    November 2016
    October 2016
    September 2016
    August 2016
    July 2016
    June 2016
    May 2016
    April 2016
    March 2016
    February 2016
    January 2016
    December 2015
    November 2015
    October 2015
    September 2015
    August 2015
    July 2015
    June 2015
    May 2015
    April 2015
    March 2015
    February 2015
    January 2015
    December 2014
    November 2014
    October 2014
    September 2014
    August 2014
    July 2014
    June 2014
    May 2014
    April 2014
    March 2014
    February 2014
    January 2014

    Community :

    Picture
    - Charter Member -
© 2014 – 2022 LivingWithFaith.org